du Mardi 16 au Dimanche 21 Mai 2017

Expo - Héritage musical de la Sicile Orientale

Vernissage de l'exposition le mardi 16 mai à 18h30 Un voyage dans la culture et la musique traditionnelle de Sicile à travers une exposition de photos d’époque, d’objets, d’instruments, de livres, de cd, de projections vidéo illustrant l’héritage de la culture et de la musique agropastorale des monts Peloritans. Mise à disposition par le Museo Cultura e…

Mardi 16 Mai 2017 à 20h30

Maura Guerrera

« Maigres et usés par le soleil », poussés par la misère, des paysans siciliens entreprennent un long voyage vers l'Amérique... A partir de la nouvelle de Leonardo Sciascia «Il lungo viaggio», sous la direction artistique de Manu Theron, Maura Guerrera, Malik Ziad, Germain Chaperon, Thomas Lippens et Juri Cainero, nous transportent dans un univers…

Mercredi 17 Mai 2017 à 18h00

Masterclass - Tambour sur cadre en Sicile

Masterclass Presque toujours présent dans les moments de célébration, on peut dire du tambour sur cadre sicilien qu'il est un instrument typiquement féminin. Néanmoins, il était aussi joué avec beaucoup d'habileté par les constructeurs, avec des techniques, typiquement masculines, utilisées pour attirer l'attention pendant les foires et les marchés. En Sicile, il existe une incroyable…

Mercredi 17 Mai 2017 à 20h30

Les sons de la tradition sicilienne

Giuseppe Giordano, ethnomusicologue et des musiciens d’exception, nous entraîneront dans un voyage à la découverte des sons de la tradition paysanne et pastorale de la Sicile orientale : les instruments traditionnels, leur fonctionnement, leurs histoire, les contextes dans lesquels ils étaient joués.

Jeudi 18 Mai 2017 à 17h30

SICILE - De la tradition à la scène

Conférence illustrée - Cycle Musica'Cité Des invités d’exception nous conduiront dans un voyage qui partira des musiques et des chants traditionnels de Sicile, pour arriver vers des créations originales. Une petite dégustation de la riche semaine consacrée à la musique traditionnelle d’Italie du Sud à la Cité de la Musique.

Jeudi 18 Mai 2017 à 19h00

Les sons de la nativité en Sicile

Documentaire de Giuseppe GIORDANO. Le voyage continue avec la projection d’un montage vidéo réalisé par l’ethnomusicologue palermitain Giuseppe Giordano. Les images font partie d’un vaste travail d’archive effectué à l’occasion des fêtes et des traditions liées à la célébration du Noël en Sicile. En présence du réalisateur.

Jeudi 18 Mai 2017 à 21h00

Stella di natale

Lors des Noël en Sicile, la musique puissante des fanfares traditionnelles et les récits chantés voire slamés des fameux Cantastorie sont comme les délicieuses pâtisseries et savoureux plats cuisinés de cette terre. Tous portent le souvenir d’ingrédients, de notes, de rythmes, de cultures, de traces laissés par ses multiples envahisseurs. La richesse de la plus…

Vendredi 19 Mai 2017 à 20h30

Tamburreddhu a Uce

Le salento entre tradition et création Le duo rappelle l’atmosphère des Puteche (restaurants populaires salentins), lieux d’expression de la culture locale salentine. Il s’agit pour les deux artistes de véhiculer la tradition de leur pays, en s’appuyant sur les documents anthropologiques à leur disposition, mais aussi sur les échanges nombreux avec les anciens et les…

Samedi 20 Mai 2017 à 18h00

La guimbarde sicilienne

Considéré comme l'instrument symbolique de la Sicile et de sa tradition musicale, "U Marranzanu" appartient à la grande famille des guimbardes, instruments d'origine très ancienne répandus dans le monde entier. Le modèle que l'on retrouve en Sicile présente des caractéristiques morphologiques uniques, par rapport à d’autres modèles de guimbardes dans le monde, qui lui donnent…

Samedi 20 Mai 2017 à 20h30

Les voix de la tradition sicilienne

Un voyage dans la richesse des répertoires vocaux de tradition orale en Sicile, entre expérience de recherche, pratique fonctionnelle et performance sur scène. Ce beau voyage traditionnel va se conclure avec le ballettu, typique danse pastorale de la région des monts Peloritani dans la province de Messine. Vincenzo Saitta et Giuseppe Mangiapane, chanteurs et experts,…

Dimanche 21 Mai 2017 à 10h00

Danses traditionnelles de Sardaigne

Stage de danse Le groupe Ballade Ballade Bois est spécialisé dans la musique et le chant à danser et intervient ponctuellement dans plusieurs festivals internationaux consacrés au Bal Folk ainsi que dans certains festivals de jazz, mais son activité principale reste liée au cycle des fêtes traditionnelles de villages en Sardaigne. Les Ballade Ballade Bois…

Dimanche 21 Mai 2017 à 10h00

Danses traditionnelles calabraises

Stage de danse La cujientara, la danse du Reventino La tarentelle en réalité n'existe pas. Il existe des milliers de variantes locales du bal traditionnel. En effet dans le Reventino, la danse est très différente de l'idée de la tarentelle qui est généralement proposée dans la plupart de festivals folk. La danse du Reventino encore…

Dimanche 21 Mai 2017 à 10h00

Flûte en roseau et double flûte

Stage de flûte en roseau et double flûte La flûte en roseau c'est un instrument traditionnel originaire des Monts Peloritani (dans la région de Messine), elle possède 6 trous. L'atelier mettra l'accent sur la présentation de cet instrument très ancien, archaïque. Le laboratoire de double flûte sera aussi consacré à la présentation de cet instrument, des…

Dimanche 21 Mai 2017 à 10h00

Tambourin sicilien

Stage de tambourin sicilien A la recherche des sons les plus anciens et des particularités stylistiques, Giorgio Maltese illustrera les techniques masculines et féminines, principalement de la province de Catane et Messine.

Dimanche 21 Mai 2017 à 10h00

Chant & accordéon diatonique

Stage de chant & accordéon diatonique Le chant et l'accordéon Diatonique à 8 basses Le répertoire vocal et instrumental pour l'accordéon a 8 basses de la Presila est unique et très diffèrent des autres répertoires de la Calabre et du Sud Italie. Voix et contre voix, accordéon aux sons intenses et retentissant ! Cet instrument est…

Dimanche 21 Mai 2017 à 20h00

Grand bal d'Italie

Une semaine en Sicile ne pouvait se terminer que par la fête et la danse. Le Grand Bal vous invite à entrer dans le tourbillon des danses traditionnelles du sud de l’Italie. Transportez-vous pour quelques heures sur la place d’un village de Calabre ou de Sardaigne, aux sons de l’accordéon diatonique, de la guitare, de la cornemuse et de la trunfa. Laissez-vous…